Tepa — Privacy Policy
Tepa ← tepa.one
LEGAL

Privacy Policy

This policy explains what data we collect when you use the Tepa Remote Reader app, the my.tepa.one portal, and the tepa.one website — and what we do with it.

Last updated: July 4, 2026

1. Who is responsible

The data controller is DGP EU Sp. z o.o., ul. Złota 75A/7, 00-819 Warszawa, Poland (NIP: 5273096711, KRS: 0001085551). For any privacy question or request, write to .

2. What we collect

Account data — email address, name, and password (stored hashed).
Your library — PDFs you import and stories you create, stored encrypted.
Delivery records — which book was delivered to which account, and when.
Technical data — device type, app version, crash reports, IP address.
From partner stores — when you transfer a purchase, we receive the book and the identifier needed to attach it to your account.

3. What we use it for

To run the service: sync shared reading, store your library, deliver books, and keep them protected. To keep Tepa safe: prevent abuse and account sharing. To improve the app: aggregated, de-identified diagnostics. To reach you: service messages about your account. We do not show ads and we do not sell your data.

4. Legal bases

We process data to perform our contract with you (providing the service), for our legitimate interests (security, content protection, abuse prevention), and — for optional communications — with your consent, which you can withdraw at any time.

5. Who we share it with

Hosting and infrastructure providers acting under data processing agreements. Rights holders receive delivery confirmations — not your reading behavior. Authorities, where the law requires it. Nothing else.

6. Video calls

Built-in video calls connect peer-to-peer where possible. We do not record calls and we do not store their content.

7. How long we keep data

Account data — while your account exists. Imported content — deleted when you delete your account. Delivery records — as long as needed for our obligations to rights holders. Backups are purged on a rolling cycle.

8. Your rights

Under the GDPR you can access, correct, delete, and export your data, object to or restrict processing, and withdraw consent. Write to us and we will respond within the statutory deadline. You can also lodge a complaint with the Polish supervisory authority (UODO) or your local one.

9. Children

Tepa is made for family reading. Accounts are created by adults; reading sessions for children happen under an adult's account and control. We do not knowingly collect children's data beyond what shared reading requires.

10. Changes

If this policy changes in a material way, we will notify you in the app or by email before the change takes effect.

This translation is provided for convenience. In case of any discrepancy, the Polish version prevails.

DGP EU SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
NIP: 5273096711 · KRS: 0001085551 · ul. Złota 75A/7, 00-819 Warszawa
LEGAL

Polityka prywatności

Ten dokument wyjaśnia, jakie dane zbieramy, gdy korzystasz z aplikacji Tepa Remote Reader, portalu my.tepa.one i strony tepa.one — oraz co z nimi robimy.

Ostatnia aktualizacja: 4 lipca 2026

1. Administrator danych

Administratorem danych jest DGP EU Sp. z o.o., ul. Złota 75A/7, 00-819 Warszawa (NIP: 5273096711, KRS: 0001085551). W sprawach prywatności napisz na .

2. Jakie dane zbieramy

Dane konta — adres e-mail, imię i hasło (przechowywane w postaci skrótu).
Twoja biblioteka — importowane PDF-y i tworzone historie, przechowywane w postaci zaszyfrowanej.
Rejestr dostaw — która książka trafiła na które konto i kiedy.
Dane techniczne — typ urządzenia, wersja aplikacji, raporty o błędach, adres IP.
Od sklepów partnerskich — przy przeniesieniu zakupu otrzymujemy książkę oraz identyfikator potrzebny do przypisania jej do Twojego konta.

3. Do czego ich używamy

Do świadczenia usługi: synchronizacji wspólnego czytania, przechowywania biblioteki, dostarczania książek i ich ochrony. Do bezpieczeństwa Tepa: zapobiegania nadużyciom i współdzieleniu kont. Do rozwoju aplikacji: zagregowanej, zanonimizowanej diagnostyki. Do kontaktu: wiadomości serwisowych o Twoim koncie. Nie wyświetlamy reklam i nie sprzedajemy danych.

4. Podstawy prawne

Przetwarzamy dane w celu wykonania umowy (świadczenie usługi), w prawnie uzasadnionym interesie (bezpieczeństwo, ochrona treści, zapobieganie nadużyciom) oraz — dla komunikacji opcjonalnej — na podstawie zgody, którą możesz wycofać w każdej chwili.

5. Komu udostępniamy dane

Dostawcom hostingu i infrastruktury działającym na podstawie umów powierzenia. Uprawnieni otrzymują potwierdzenia dostaw — nie dane o Twoim czytaniu. Organom władzy — gdy wymaga tego prawo. Nikomu więcej.

6. Rozmowy wideo

Wbudowane rozmowy wideo łączą się peer-to-peer, gdy to możliwe. Nie nagrywamy rozmów i nie przechowujemy ich treści.

7. Jak długo przechowujemy dane

Dane konta — przez czas istnienia konta. Importowane treści — usuwane wraz z usunięciem konta. Rejestr dostaw — tak długo, jak wymagają tego nasze zobowiązania wobec uprawnionych. Kopie zapasowe są czyszczone cyklicznie.

8. Twoje prawa

Zgodnie z RODO masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i przeniesienia, sprzeciwu wobec przetwarzania i jego ograniczenia oraz wycofania zgody. Napisz do nas — odpowiemy w ustawowym terminie. Możesz też złożyć skargę do Prezesa UODO.

9. Dzieci

Tepa służy rodzinnemu czytaniu. Konta zakładają dorośli; sesje czytania dla dzieci odbywają się w ramach konta i pod kontrolą dorosłego. Nie zbieramy świadomie danych dzieci ponad to, czego wymaga wspólne czytanie.

10. Zmiany

O istotnych zmianach tej polityki poinformujemy w aplikacji lub e-mailem, zanim wejdą w życie.

Wersja polska jest wersją wiążącą.

DGP EU SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
NIP: 5273096711 · KRS: 0001085551 · ul. Złota 75A/7, 00-819 Warszawa